Tłumaczenie przemowy Seleny z gali poświęconej toczniowi

Poniżej przetłumaczyłam dla Was przemowę, którą wygłosiła Selena podczas Lupus Research Alliance ‘Breaking Through Lupus Gala’.

Jestem bardzo zaszczycona tym, że mogę dzisiaj tutaj być z wami wszystkimi. Jak pewnie wielu z was wie, czy może dowiedzą się właśnie teraz, 5 czy 6 lat temu zdiagnozowano u mnie toczeń. Rozmawiałam o tym, aby wszyscy mogli lepiej poznać tą chorobę. Po dłuższej obserwacji moich nerek, lekarze powiedzieli mi że mam nefropatię toczniową, która została wywołana przez toczeń. Lekarze powiedzieli mi, że musimy zrobić przeszczep nerki. Może powinnam brać bardziej poważnie te słowa i wiedzieć więcej na ten temat, ale wtedy byłam na granicy życia i śmierci. Na szczęście jedna z moich najlepszych przyjaciółek dała mi swoją nerkę i to był dar mojego życia. Więc teraz czuję się dobrze. Jestem zaszczycona, aby móc podziękować takim ludziom jak wy [lekarzom]. Być może w moim świecie wydaje się to być próżne i puste, ale nie dla mnie. Dla mnie jest to naprawdę wyjątkowe. Nie każdy ma szczęście mieć dawcę, więc myślę, że przeszczep nie musi być jedynym i najlepszym sposobem leczenia. Chciałabym, aby nastał taki dzień, w którym wszystkie kobiety mogłoby realizować marzenia o zdrowym życiu bez tocznia rumieniowatego. To jest powód, dla którego zaangażowałam się w badania Alliance. Chcę powiedzieć, że nikt z nas nie jest sam, zwłaszcza młode kobiety, z którymi dorastałam i słyszałam wiele historii. Chcę wam podziękować, mając nadzieję, że będziemy w stanie coś zrobić dla wszystkich ludzi, którzy chcą wiedzieć co to znaczy. Dziękuję.

Post został napisany przez Kylie dnia 22/11/2017 | Zostaw komentarz (0)
TMZ o występie Seleny na AMA

Plotki o ataku paniki Seleny zostały już zdementowane, więc w sieci pojawiły się pytania o to, dlaczego Sel nie zaśpiewała na żywo. O występie wypowiedziało się TMZ:

Selena śpiewała na żywo, jedynie w refrenie wykorzystano półplayback, który był puszczony zbyt głośno i zagłuszył Selene. W taki sam sposób [z półplaybackiem] wystąpili Nick Jonas, Christina Aguilera czy Hailee Steinfeld.

Post został napisany przez Kylie dnia 21/11/2017 | Zostaw komentarz (0)
Nowe zdjęcia prywatne

Do galerii trafiły właśnie dwa nowe zdjęcia opublikowane przez Theresę Marie oraz Courtney Barry. Fotografie zostały wykonane na pokładzie samolotu, kiedy to dziewczyny udawały się z Nowego Jorku do Los Angeles.

Post został napisany przez Kylie dnia 21/11/2017 | Zostaw komentarz (0)
Nowe zdjęcia z fanami

Do galerii dodałam kilka nowych zdjęć Seleny z fanami, które zostały wykonane podczas American Music Awards oraz Lupus Research Alliance ‘Breaking Through Lupus Gala’.

Post został napisany przez Kylie dnia 21/11/2017 | Zostaw komentarz (0)
Marshmello o występie Seleny

Marshmello wypowiedział się na temat występu Seleny z ich wspólną piosenką “Wolves”.

Szczerze mówiąc, nie mogłem być bardziej szczęśliwy podczas oglądania Seleny Gomez podczas występu. Jej talent nie zna po prostu granic, więc jestem bardzo szczęśliwy, że z nią współpracuję.

Post został napisany przez Kylie dnia 21/11/2017 | Zostaw komentarz (0)
Nowe zdjcia z sesji dla Puma

W sieci pojawiły się nowe zdjęcia z sesji wykonanej na potrzeby marki Puma.

Post został napisany przez Kylie dnia 21/11/2017 | Zostaw komentarz (0)
The Blast: Selena nie dostała ataku paniki!

Po występie Seleny na American Music Awards, w sieci pojawiły się plotki, jakoby Selena tuż przed występem dostała ataku paniki i dlatego też zdecydowała się zaśpiewać z playbacku. Zdaniem The Blast jest to nieprawda. Pamiętajmy, że artystka kilka miesięcy temu przeszła przeszczep nerki, nadal musi bardzo uważać na swoje życie i zdrowie i być może właśnie to było decyzją, iż nie zaśpiewa na żywo.

Dementując plotki, Selena Gomez nie miała ataku paniki przed występem na American Music Awards.
Ostatniej nocy, Gomez pojawiła się na scenie pierwszy raz od przeszczepu nerki, aby wystąpić ze swoim najnowszym singlem “Wolves”. Fani zauważyli, że Gomez ubrana w białą sukienkę i w blond włosach wydawała się bardzo nieśmiała i zagubiona podczas występu. W sieci szybko rozprzestrzenił się plotki, z których wynikało, że Gomez doznała ataku paniki przed wyjściem na scenę i dlatego wyglądała na zagubioną podczas występu. Jednak źródło, które są powiązane z Gomez zdradziło nam, że nie doszło do ataku paniki. Powiedziano nam, że Gomez po prostu odgrywała rolę na scenie i wcale nie była smutna, za kulisami cieszyła się i śmiała. Selena była bardzo szczęśliwa podczas swojego występu, po którym natychmiast pobiegła do garderoby, aby przytulić rodzinę i całą resztę, która przyszła ją wspierać.

Post został napisany przez Kylie dnia 21/11/2017 | Zostaw komentarz (0)