Tłumaczenie przemowy Seleny z gali poświęconej toczniowi

Poniżej przetłumaczyłam dla Was przemowę, którą wygłosiła Selena podczas Lupus Research Alliance ‘Breaking Through Lupus Gala’.

Jestem bardzo zaszczycona tym, że mogę dzisiaj tutaj być z wami wszystkimi. Jak pewnie wielu z was wie, czy może dowiedzą się właśnie teraz, 5 czy 6 lat temu zdiagnozowano u mnie toczeń. Rozmawiałam o tym, aby wszyscy mogli lepiej poznać tą chorobę. Po dłuższej obserwacji moich nerek, lekarze powiedzieli mi że mam nefropatię toczniową, która została wywołana przez toczeń. Lekarze powiedzieli mi, że musimy zrobić przeszczep nerki. Może powinnam brać bardziej poważnie te słowa i wiedzieć więcej na ten temat, ale wtedy byłam na granicy życia i śmierci. Na szczęście jedna z moich najlepszych przyjaciółek dała mi swoją nerkę i to był dar mojego życia. Więc teraz czuję się dobrze. Jestem zaszczycona, aby móc podziękować takim ludziom jak wy [lekarzom]. Być może w moim świecie wydaje się to być próżne i puste, ale nie dla mnie. Dla mnie jest to naprawdę wyjątkowe. Nie każdy ma szczęście mieć dawcę, więc myślę, że przeszczep nie musi być jedynym i najlepszym sposobem leczenia. Chciałabym, aby nastał taki dzień, w którym wszystkie kobiety mogłoby realizować marzenia o zdrowym życiu bez tocznia rumieniowatego. To jest powód, dla którego zaangażowałam się w badania Alliance. Chcę powiedzieć, że nikt z nas nie jest sam, zwłaszcza młode kobiety, z którymi dorastałam i słyszałam wiele historii. Chcę wam podziękować, mając nadzieję, że będziemy w stanie coś zrobić dla wszystkich ludzi, którzy chcą wiedzieć co to znaczy. Dziękuję.

Napisane przez Kylie dnia 22/11/2017 | Skomentuj post (0)
Nowe zdjęcia prywatne oraz nagrania z Instagrama

Do galerii dodałam kilka zdjęć prywatnych, które zostały wykonane podczas przygotowań do gali American Music Awards.

Poniżej możecie również znaleźć wideo, w którym znajdują się udostępnione przez Selenę nagrania z wczorajszego dnia, w którym m.in. dziękuje za występ.

Napisane przez Kylie dnia 20/11/2017 | Skomentuj post (0)
Selena na 2017 American Music Awards

Zgodnie z zapowiedziami, wczorajszego wieczoru Selena pojawiła się na długo wyczekiwanej przez fanów gali 2017 American Music Awards. Ale, ale… w jakim stylu się pojawiła! Artystka zdecydowała się na dość drastyczną zmianę i zafundowała sobie blond kolor włosów! Początkowo, na dywanie pozowała w skórzanej sukience od Stuarta Vevers (Coach), aby na czas występu założyć delikatną białą sukienkę. Sprawdźcie koniecznie zdjęcia z dywanu, z występu oraz ze środka gali, a także obejrzyjcie poniższe wideo z występem Sel!

Napisane przez Kylie dnia 20/11/2017 | Skomentuj post (0)
Nowy zwiastun teledysku do Wolves!

Selena za pomocą Instagram Story podzieliła się z nami nowym zwiastunem teledysku do Wolves! Premiera odbędzie się zgodnie z zapowiedziami jutro, a jako pierwsi będą mogli zobaczyć go użytkownicy Apple Music.


Napisane przez Kylie dnia 17/11/2017 | Skomentuj post (0)
Wideo: Selena śpiewa “Wolves” na próbach do AMA

Selena dodała na swój Instagram nowe nagranie, na którym śpiewa swój najnowszy utwór “Wolves”, który ma wykonać podczas nadchodzącej gali American Music Awards. Nowy filmik pojawił się także na profilu przyjaciółki Sel – Petry Collins. Jak możemy zauważyć, na filmiku obecny jest motyw róży, co może być podpowiedzią co do występu artystki.

Napisane przez Kylie dnia 16/11/2017 | Skomentuj post (0)
Paparazzi: Selena zauważona na meczu Justina

Wczoraj, tj. 15 listopada, Selena wraz z Charlie wybrała się na mecz hokeja Justina Biebera, który odbył się w Los Angeles. Na zdjęciach widzimy krótki pocałunek Justina i Seleny. Co ciekawe, noc wcześniej Justin został zauważony, gdy próbował w nocy opuścić dom Gomez! Czyżby Jelena powróciła?

Napisane przez Kylie dnia 16/11/2017 | Skomentuj post (0)
Selena na próbie do AMA

14 listopada Selena ponownie udała się do studia tanecznego na próby do swojego nadchodzącego występu podczas gali American Music Awards. W galerii znajdziecie zdjęcia od paparazzi, kiedy to Sel opuszczała studio, a poniżej możecie również znaleźć filmiki dodane przez Selenę na jej Instagrama, które zostały nagrane podczas prób.

Napisane przez Kylie dnia 16/11/2017 | Skomentuj post (0)
Selena opowiada o występie na AMA

Wczoraj Selena wraz z Petrą Collins wzięła udział w krótkim live na Instagramie, w którym opowiedziała co nie co o swoim występie na American Music Awards, który ma odbyć się już 19 listopada.

Występ na AMA będzie ekstremalnie piękny, pełen niespodzianek i ekscytujący.

Poniżej możecie zobaczyć pełną transmisję, która została nagrana podczas przerwy w próbach do występu.

Napisane przez Kylie dnia 10/11/2017 | Skomentuj post (0)
Selena śpiewa akustyczne wersje “Wolves” i “It Ain’t Me”!

Selena zrobiła niemały prezent fanom i na swoim Instagramie wzięła udział w transmisji na żywo. Podczas live zaśpiewała akustycznie dwie piosenki – “Wolves” oraz “It Ain’t Me”, a także odpowiedziała na kilka pytań!

– Selena zdradziła, iż nie zna daty wydania SG2. Nie planuje wydać jej w najbliższym czasie.
– Artystka zdradziła, że chciałaby nagrać piosenkę z Taylor Swift, gdyż kocha jej twórczość ale nie wie czy i kiedy to nastąpi.
– O klipie do Wolves: Wideo będzie trochę tajemnicze, ale będzie piękne. Nie będzie trudne do zrozumienia, gdyż nie będzie zbyt dużo różnych scen. Zasadniczo, to będę stała w jednym miejscu śpiewając piosenkę.

Napisane przez Kylie dnia 09/11/2017 | Skomentuj post (0)
Selena w radiu On Air with Ryan Seacrest

9 czerwca panna Gomez odwiedziła studio On Air with Ryan Seacrest, w którym udzieliła wywiadu. Artystka mówiła m.in. o nadchodzącej muzyce, o “Bad Liar” oraz “It Ain’t Me”, a także o serialu “13 Reasons Why”.

Napisane przez Kylie dnia 13/06/2017 | Skomentuj post (0)