Wywiad Seleny dla “Marie Claire”

Jak już zapewne wiecie wczoraj ukazała się najnowsza sesja zdjęciowa dla magazynu “Marie Claire” (więcej tutaj i tutaj). Dzisiaj natomiast możemy przyjrzeć się bliżej artykułowi, zamieszczonemu na oficjalnej stronie czasopisma, w którym znajdziemy fragmenty wypowiedzi panny Gomez. W rozmowie dowiemy się trochę o sposobach randkowania Seleny oraz o jej karierze. Zapoznajcie się z tłumaczeniem, oraz filmikiem, nakręconym podczas w/w sesji.

“Revival” to nie tylko nazwa najnowszego krążka oraz trasy Seleny Gomez. Jest to również opis historii jej życia.

Świat jest przedstawiony tylko jak smak liceum oraz Instagram. To dzięki nim, wiemy, kto aktualnie jest popularny, jak Selena Gomez. Selena najzabawniejszą dziewczyną na tym portalu (Instagram).

Czy martwi Cię odpowiedzialność, związana z posiadaniem 72 milionów (aktualnie ponad 78 milionów obserwujących? Myślisz o rzuceniu tego portalu?

Usunięcie tego profilu, myślę, że będzie jedną z ostatnich czynności, które zapoczątkowałyby ewolucję. Albo rewolucję. Zakorzeniona przed 7 jak w “Barney”, a następnie u swojej matki (która została jej pierwszą pomocniczką) znajduje ulotkę dla otwartego catingu do serialu, w między czasie, mieszkając w Grand Prairie w Teksasie, kiedy rodzice Gomez mieli 16 lat, ona urodziła się, podczas gdy oni nie byli małżeństwem. Oni pobrali się z innymi ludźmi, a ona ma dwie przyrodnie siostry, po jednej z każdej ze stron.

Gomez (23 lata) posiada czerwono-brązowe włosy, pasma związane w koński ogon i złote, kołyszące kolczyki. Na sesji bada menu w “Penisula Hotel” w Beverly Hils. Jest ubrana w bluzkę z krótkim rękawem (pożyczyłem sobie ją od twojej przyjaciółki Courtney, która mieszka w Los Angeles), jeansy i ulubionego Vuitton’a.

Prawie bez makijażu, mogła uchodzić za zwykła czternastolatkę. To jest właśnie to, co świat wie o jej drugim serialu, czyli “Czarodzieje z Waverly Place” od Disney (wcześniej pojawiła się także w serialu “Hannah Montana”). Gomez była gwiazdą Disney’a podobnie jak Miley Cyrus, Demi Lovato, Vanessa Hudgens, itp. Każdy został sławną gwiazdą, a następnie musiał dorosnąć i dowiedzieć się dokładie, kim jest.

“Ja odchodzę. Byłam na wielu spotkaniach w tamtym okresie. Nie ufam nikomu, więc datowanie może być świetną zabawą, jeśli będę wiedziała, że będę się dobrze bawić.”

O tym, w jaki sposób zajmuje się menadżerami i agentami

“Autentyczność jest moim własnym życiem. Wykonują oni wielkie wybory, a to ja dokonuję ich dostatecznie.”

O tym, że jest kojarzona z tym, z kim się spotykała, a nie kim jest

“Próbują reklamować coś, co kocham, a cały wywiad będzie o moim życiu prywatnym. Zostawiam w spokoju to pytanie.

O pełnej kontroli nad własną karierą

Bałam kiedyś zadać sobie to głupie pytanie. Miliony rzeczy osiągnęły taki etap, że zaczęłam zastanawiać się, co robię i czy dojrzałam do tego w pełni.

O własnym filmie z trasy

Zawsze na koniec trasy chciałam tego. Chciałam tworzyć. Nie zastanawiam się. Wiedziałam. Nie chcę, aby ludzie patrzyli na jak na kogoś, kto jest tylko celebrytą i gwiazdą.

Napisane przez Kylie dnia 14/05/2016 | Skomentuj post (0)
Wywiad dla Entertainment Weekly

Selena udzieliła wywiadu dla Entertainment Weekly w którym opowiedziała o swojej trasie, nowej muzyce, a także o tym, że niestety nie zobaczymy gości specjalnych podczas jej trasy.

Jak dużo show dasz? Będą wybuchy? Będziesz latać wzdłuż areny?
To największa scena, na jakiej kiedykolwiek byłam, co jest ekscytujące i przesadzone, bo będę na obcasach! Chcę, by to było coś dużego, ale nie tak, by była tona ognia i konfetti co pięć sekund. Chcę by były zbliżenia na mnie na ekranie, kiedy tańczę i tracę kontrolę, wiesz o czym mówię. Chcę by to było jasne i pełne życia, by każdy czuł się dobrze, gdy będzie opuszczał [koncert]. Nie będzziesz zmęczony tym, żeby umieścić to na YouTube.

Więc chcesz, by ludzie mieli swoje własne odrodzenie.

Tak! Nieważne czy jesteś moim fanem od początku, czy po prostu znasz kilka moich piosenek, chcę byś mógł zobaczyć show i wiem, że jest to możliwe dla każdego kto kocha to, co robię. To nie jest nietykalna rzecz, śpiewanie, granie czy opuszczania własnego miasta. To ma większe znaczenie niż ja sama. Dbam o ludzi, którzy przychodzą na tą trasę i odchodzą.

Jaki kameralny nastrój będziemy w stanie otrzymać podczas Revival?
To pierwszy raz, kiedy będę grała na pianinie i śpiewała w tym samym momencie. Brałam lekcje gry na pianinie od samego początku prób do trasy. Chciałam mieć moment, gdzie będę tylko ja, mikrofon i mój zespół. To jest bardzo uzgodnione. Nigdy nie napisałam ‚To jest tu gdzie się zatrzymam i to powiem’. Jakkolwiek noc nie sprawi, że będę się czuła, powiem to, co będę chciała. Gdy widzę dziewczynę, która płacze lub która się ekscytuje, czuję to samo co ona.

Byłaś w trasie odkąd byłaś nastolatką. Jest jakieś podobieństwo?
Jest wielka różnica, kiedy występujesz muzykę, którą sama tworzysz. To najlepsze uczucie na świecie. Nawet piosenka ‚Sober’ z którą jestem bardzo powiązana, a nie byłam nawet częścią tworzenia tekstu. Bałam się co ludzie o tym powiedzą [o Revival], bo każdy kontrolował mój ruch. Chcę podzielić się swoją historią.

Jakie jest dla Ciebie największe wyzwanie podczas tej trasy?
Mogę mieć te wszystkie ładne dzwonki i gwizdki, stanąć na scenie w pięknej sukience i śpiewać z serca i duszy i na końcu podziękować i się pożegnać. Stworzyłam też specjalne konto dla mojej trasy, bo chciałam, by ludzie zobaczyli jak spędzam czas. Nie chcę niczego udowadniać, chcę spiąć swój tyłek do roboty.

Na Instagrama wrzucałaś rzeczy ze studio. Usłyszymy nową muzykę podczas trasy?
Absolutnie. Ćwiczę podczas dnia, a do studia chodzę nocą. Dochodzisz do takiego punkt w swoim życiu, kiedy jesteś naprawdę zainspirowanym. To są fale; Nawet gdy nagrywałam Revival, zrobiłam sobie dwumiesięczną przerwę, bo nic do mnie nie docierało. Ale teraz idę z tym na równi.

Czy to oznacza, że otrzymamy nową muzykę tego roku?
Mam nadzieję! Wszystko idzie dobrze, ale to nie jest jeszcze bliskie końca, ale idę w innych kierunkach i czuję to. Jeśli wyjdzie dobrze, nie będę się wahać, by to wydać.

Jesteś częścią bardzo znanego składu. Masz zamiar paradować ze specjalnymi gośćmi podczas trasy jak robiła to Taylor Swift?
Obróciłam to w żart, gdy Taylor była w pokoju i spojrzała na mnie mówiąc: „Powinnaś to zrobić!”, na co ja „Nie mogę mieć tych wszystkich ludzi na mojej scenie!”, ona była jak „Dlaczego?” „Bo nie jestem Taylor Swift!”

Powinnaś to zrobić.
Myślę, że jestem nieco inna. Pracowałam przez swoją całą karierę i zawsze chciałam, by to było właśnie o tym. Byłam w wielu sytuacjach, gdzie było jak „Och, przyjaźnisz się z tą osobą? Jesteś z tą osobą?” To sprawia, że te gówno doprowadza mnie do szału. Kocham móc pracować z innymi artystami, których szanuję, ale muszę robić to na swoją rękę, nim obejmę tym innych ludzi.

Napisane przez Kylie dnia 07/05/2016 | Skomentuj post (0)
Wywiad dla “Radio MIX 106,5”

Selena podczas “We Day” na temat “Revival Tour”:

“Ta trasa jest dla mnie wszystkim. To podczas niej rozwinę do końca swoje strzydła, to ona właśnie nauczy mnie pełnej dojrzałości muzycznej, wskarze w niej drogę, którą będę kroczyć w przeszłości! Do zobaczenia na Revival Tour.”

“This tour is everything to me. What when it develops to the end of their strzydła, she would just teach me full of musical maturity, you specify the name of the path that I walk past! See you at the Revival Tour.”

Dlatego, chcąc promować swoją nową trasę “Revival Tour”, którą otwiera ten piątek (6 maja) w Las Vegas, Selena daje kilka wywiadów w  amerykańskim radiu. W rozmowie  dla udzielonym “MIX 106,5”, Selena mówi o trasie i wielu innych sprawach. Sprawdźcie poniższy filmik oraz tłumaczenie.

O “Revival Tour”

“Nie mogę się doczekać. Wkładam wszystko, w tą trasę. Chcę, żeby ludzie się mogli być zaskoczeni.”

Czy uważa, że posiadanie konta na Instaramie jest dziwne

“Wiele gwiazd ma tam konto. Mam Instagram, ponieważ został stworzony. Ja naprawdę nie przyjmuję do wiadomości tego, że to może być dziwne, bo szczerze kocham to, co publiczne. Umieszczam tam coś, co jakiś czas. Uwielbiam być w kontakcie z moimi fanami, dlatego głównie kocham ten portal.”

O “DNCE”

“Dorastałam z Joe. Zna mnie od czasu, kiedy miał 14 lat, więc to tak zabawnie być w trasie z ludźmi, z którymi dorastałam. Mam nadzieję, że chłopcy to chłopcy- nadal tacy sami. To będzie tyle radości, aby z nimi koncertować.”

O współpracy z “DNCE”

“Przede wszystkim, rzeczy z nimi, robią coś zupełnie innego. To jest tak zabawne, że pomogli mnie napisać swoje nowe utwory, są naprawdę fantastyczni, bo tak ciężko pracowali.”

O tym, czy jest ktoś, kto chciał pracować przy “Revival”, ale nie miał szans

“Może, po prostu chcę pracować z ludźmi, którzy chcą ze mną pracować. To zawsze była moja rola. Stworzyłam dużą rodzinę, moich pisarzy, których kocham, są dla mnie jak rodzina i idą ze mną podróżować i pracować z ludźmi, których podziwiam. Nie chcę ludzi, którzy chcą być częścią czegoś, ale nie są zdecydowani. Staram się zawsze być uczciwa.”

O próbach do “Revival Tour”

“Chcę śpiewać najlepiej na tej trasie. Nie ma dużo ruchu, ale tu nie chodzi o mnie. Jestem tancerką i dlatego trasa jest naprawdę wyjątkowy. I ma to być bardzo intymne i chcę, żeby ludzie czuli, że są inspirowani, i mogą zrobić wszystko, o czym marzą. Więc chcę śpiewać całym sercem, dla moich fanów, którzy są zawsze w moim sercu na najważniejszym miejscu.”

Napisane przez Kylie dnia 06/05/2016 | Skomentuj post (1)
Skany z GQ Magazine

Pamiętacie śliczną sesję Seleny, wykonaną w jej domu w Teksasie? Jeżeli nie to możecie ją sobie przypomnieć, pisaliśmy o tym tutaj. Oprócz zdjęć z sesji pojawiły się teraz skany ze środka magazynu GQ, wraz z obszernym artykułem, który pojawił się w Stanach już w tym miesiącu. Jeśli znajdę chwilkę to postaram się Wam przetłumaczyć całość ;)

Napisane przez Kylie dnia 05/05/2016 | Skomentuj post (1)
Czy Selena naprawdę konkuruje z Taylor?

Jak zapewne wiecie panna Gomez nadal przygotowuje się do trasy. W czwartek (28 kwietnia), znalazła jednak czas na to, aby porozmawiać z prasą. Dzisiaj ukazał się kolejny wywiad, przeprowadzony za kulisami prób do “Revival Tour”.

Artykuł ukazał się dzisiejszego ranka w “ExtraTv”, czyli program telewizyjny jak i magazyn, zapewniający potwierdzony zasięg wydarzeń. Od niedawna postawił też jeszcze większy nacisk na wywiady i zapowiedzi poufnych, nadchodzących projektów filmowych i telewizyjnych.

Rozmowę prowadziła Renee Bargh  australijska gwiazda i prezenterka telewizyjna. Zerknijcie na tłumaczenie.😉

Selena Gomez dojrzała i jest gotowa do drogi- “Revival Tour”. Porozmawiała o tym ze mną- Renee Bergh, o tym, co łączy ją z Taylor.

Dzięki swoim nowym piosenkom Selena konkuruje z Taylor Swift w corocznym konkursie “Billboard” w kategorii: “Najlepsza Artystka”. Piosenkarki są ostatnio nierozłączne i zjawiają się na większości gali, o czym mówi Selena: “Zawsze staram się wyjść do ludzi, być na tego typu wydarzeniach. Wiem, że z nią często konkuruję w tego typu kategoriach, ale jej obecność sprawia, że nie biorę tego na poważnie, uznaję to za zabawę”.

Selena jest skoncentrowana i przygotowana do swojego pierwszego występu w Las Vegas 6 maja: “Jestem bardzo szcześliwa, że mogę pokazać siebie na scenie w najlepszy możliwy sposób. Z tego powodu nie mogę ani spać ani jeść. To szalone, że nie dbam wtedy o siebie, ale to jest w interesie dla moich fanów”- mówi.

Jest skoncentrowana i daje z siebie wszystko podzczas przygotowań do trasy: “Naprawdę chcę śpiewać bardzo dużo. Codziennie robię godzinę śpiewu, aby nauczyć się czegoś od nowa, nowego.
Mam lekcje gry na fortepianie, ponieważ będę po raz pierwszy grała i śpiewała jednocześnie”- dodaje.

Piosenkarka jest z modą za pan brat: “Jestem bardzo podekscytowana. Moje stroje są niesamowite! Myślę, że się rozpłaczę. To był jeden z piątków “na mieście”, kiedy je zobaczyłam. One są niesamowite, zawsze chciałam takie mieć”- mówi o współpracy z Karlem Lagerfeld’em. (więcej tutaj)

Napisane przez Kylie dnia 04/05/2016 | Skomentuj post (1)
Wywiad dla “InStyle” :)

“InStyle” jest międzynarodowym miesięcznik dla kobiet poświęcony modzie, urodzie i życiu gwiazd. Po raz pierwszy magazyn ukazał się w 1994 r. w Stanach Zjednoczonych. Ukazuje się on także m.in. w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Niemczech i Australii.

Również podczas różnych wywiadów, udzielonych przez Selenę ostatnio (28 kwietnia) Selena mówiła dla “InStyle” o kostiumach, które ukażą się na występach podczas koncertów na”Revival Tour” i ujawniła, że jednym z jej ulubionych jest specjalnie zaprojektowany dla niej przez nikogo innego, jak znanego projektanta Karla Lagerfelda. Sprawdź artykuł opublikowany przez czasopismo na stronie “InStyle”:

Został tylko tydzień do początku trasy “Revival Tour”. Selena Gomez był a rozpromieniony jak mówiła o tym, czego fani mogą sie spodziewać i dlaczego jest tak podekscytowana, by zobaczyć jak reagują jej widok.

“Nigdy nie przepadałam za zwiedzaniem, jakby mi nie zależało”- powiedziała wokalista podczas prób w “L. A. Sports Arena” w Los Angeles w czwartek. Podczas przenoszenia zestawu do złamania bieli z Atea Oceanie Gomez dodała: “Spędziłam półtora roku pracy nad tym albumem. I nigdy nie wyobrażałam sobie sukcesu, ponieważ jest to pierwszy raz, kiedy naprawdę zrobiłam to. Teraz kladę to wszystko razem. Jestem szalona, ale wszystko jest pod moją kontrolą.”

Omawiając swoją pracę, była gwiazda Czarodziei z Waverly Place powiedziała nam, że były “ekstazje”, gdy uczęszczała na swoją próby po raz pierwszy w środę. Dodaje: “Chcę, aby ludzie czuli się związani z innymi ludźmi. Ciężko pracuje i wiem, że widać to, gdy jestem na scenie.”

Jeśli chodzi o sposób, w jaki ona chce w nas wszystkich rozniecić płomień na scenie, podczas każdego show, Gomez uśmiecha się, gdy zaczyna mówić o tym, że pojawią się ciekawe stroje: “Jestem podekscytowana, co do ubrań.”

“To niesamowite, bo jestem w innym miejscu niż zwykle moim życiu… To szalone, bo różni projektanci, z którymi zawsze chciałam pracować, także chcą ze mną pracować, ciągnęła. “Nie mogę się doczekać, by ludzie mogli je zobaczyć, bo są naprawdę różne. Każdy z wyglądem mają poczucie i przejście do innego miejsca… Myślę, że ludzie będą kochać moją szafę.”

Gomez była szczególnie podekscytowana przez zestaw zaprojektowany przez Karla Lagerfelda.”To był jeden z najlepszych pomysłów, by umieścić jego ubrania, kiedy były gotowe, i byłam bardzo szczęśliwa.” powiedziała. “Czułam się bardzo silna. To najlepsze uczucie na świecie.”

Oprócz swojej trasy koncertowej, gwiazda dołączyła także do sił Coca-Coli dla kampanii #ShareaCoke, która zastąpi nazwy ich opakowań na listy swoich przebojów “Love You Like a Love Song” i “Me & rytm”.

Napisane przez Kylie dnia 01/05/2016 | Skomentuj post (1)
Wywiad dla Cosmopolitan

W przyszłym tygodniu, Selena Gomez zainauguruje Reviva Tour, jej pierwszą trasę od roku 2013. Był to okres ciągłych próby do niej, ponieważ jest to “absolutnie moim priorytetem” teraz. “Bardziej niż cokolwiek, chcę śpiewać,” powiedziała Cosmopolitan.com przez telefon czwartek. “Chcę udowodnić ludziom, że naprawdę mogę tam iść.”

Więc życie Seleny w tej chwili jest wypełnione jedzeniem, spaniem, ćwiczeniem, powtarzaniem. “Budzę się, przychodzę [na miejsce], robię trening, wyciągam, robię rozgrzewkę wokalną, robię przy pianinie, a potem jestem na scenie,” powiedziała. “Ćwiczę całe show dwa, czasami trzy razy.”

To dużo, ale jest warte tego. “Płakałam, miałam obawy, i to było najlepsze uczucie na całym świecie, ponieważ zależy mi bardziej niż kiedykolwiek zależało w całym moim życiu na tej trasie”, powiedziała.

W troszcząc się się tak bardzo o swoją trasę, Selena powiedziała, że musiała także “dbać o siebie”, a to oznacza wprowadzenie pewnych zmian w swojej diecie. “Nie zrozumcie mnie źle: Jestem z Teksasu, więc uwielbiam jedzenie,” powiedziała Selena. “Nie robię soków – wiem, że to jest taka rzecz z LA. Moja współlokatora, która jedzie ze mną w trasę, zrobiła wiele soków. I nie zawsze chcę mieć inny sok w moim życiu, ale ona zmusiła mnie do tego, co jest naprawdę miłe. Jest to małe dostosowanie.”

Selena niedawno rozpoczęła współpracę z Coca-Cola przy kampanii Share a Coke and a Song, z tekstami piosenek z “Love You Like a Love Song” oraz “You’re the Spark” na butelkach. Partnerstwo przynosi duże profity: Darmowa Cola przez trwanie całej trasy.

A jeśli ma swoją Coca-Cola (Oryginalna, bardzo świeżą, na lodzie) z hamburgerem czy pizzę kilka razy tu i tam, nie będzie panikować z tego powodu. “Robię koncert 90 minut, robię to od dwóch do trzech razy dziennie, nie ma problemu zatrzymać się na trochę.”

Napisane przez Kylie dnia 01/05/2016 | Skomentuj post (0)